Parole arabe d’arte #3

Il collezionare in arabo rientra tra i vari significati del verbo jama’a.

Le opere d’arte (a’mal fanniyya) possono far parte di una collezione (majmu’a).

Un collezionista di opere d’arte è un jami’  a’mal fanniyya (il primo termine diventa jami’at se parliamo di una collezionista).

Se delle persone si riuniscono in un collettivo artistico formano un tajammu’ fanniyy,

 collezionare جمع

opere d’arte أعمال  فنّيّة

 collezione di opere d’arte مجموعة أعمال  فنّيّة 

 collezionista di opere d’arte جامع/جامعة أعمال فنّيّة 

 collettivo artistico تجمّع فنّيّ 

In copertina l’opera dell’artista Nabil Anani (Palestina) dal titolo Holy Family IV (2016, acrilico su tela, 110×85), esposta alla galleria Zawyeh di Ramallah tra il 2016 e il 2017 in una mostra dal titolo Winter Collective. (Courtesy of Zawyeh Gallery)

Lascia un commento